旅館泉翠（Ryokan Sensui）位於日本兵庫縣的城崎溫泉，是一家高品質的日式旅館，以提供寧靜且具有現代感的「成人休憩空間」著稱。為了營造安靜與從容的氛圍，旅館僅接受12歲以上的成人入住。

所有客房均不提供電視，旨在讓旅客遠離日常的紛擾，專注於與伴侶的交流或享受寧靜的時光。此外，館內的所有區域，包括客房與玄關，皆禁止吸菸，以維持清新的環境。

旅館內常駐的台灣籍服務人員能提供親切的中文解說，對於華語旅客來說，這是一大優勢。泉翠的地理位置優越，步行至城崎溫泉街中心僅需約3分鐘，方便旅客進行外湯巡禮。

旅館設施充實，擁有三處免費的私人包場浴池（石之湯、木之湯、陶之湯），無需事前預約，只需在無人使用時便可鎖門享受私密空間。此外，還設有岩盤浴，部分浴池（如蒸之湯）配備了桑拿服務，讓人倍感放鬆。

餐廳根據當季最新鮮的食材（如松葉蟹、但馬牛和當地農家蔬菜）提供現做料理，而非固定菜單。早餐與晚餐均在餐廳享用，客房內不提供用餐服務，這也讓用餐成為一種絕佳的社交體驗。旅館泉翠無疑是喜愛寧靜與舒適的旅客理想的住宿選擇。